-
1 zukunftsbezogen
рассчитанный на будущее; имеющий отношение к будущему; применительно к будущемуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > zukunftsbezogen
-
2 narrensicher
рассчитанный на необученный персонал [на неквалифицированное обслуживание], гарантированный от неверного включения -
3 narrensicher
прил.1) тех. гарантированный от неверного включения, рассчитанный на необученный персонал, рассчитанный на неквалифицированное обслуживание2) шутл. гарантированный от поломок при неумелом обращении, расчитанный на дурака3) электр. защищённый от неквалифицированного обслуживания, защищённый от ошибок обслуживания, рассчитанный на "дурака", рассчитанный на неквалифицированное обслуживание -
4 Wiedereintauchsatellit
сущ.1) авиа. спутник, рассчитанный на вход в плотные слои атмосферы2) воен. спутник, рассчитанный на возвращение в атмосферу, спутник, рассчитанный на вход в атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintauchsatellit
-
5 berechnet
прил.1) общ. рассчитанный2) юр. расчётный3) пищ. рассчитанный рассчитано4) внеш.торг. подсчитанный, рассчитанный (на что-л.)5) аэродин. вычисленный -
6 Rückkehrgerät
сущ.1) авиа. возвращаемый ЛА, возвращаемый отсек КА2) косм. отсек для возвращения на Землю, спускаемый аппарат3) аэродин. КЛА, рассчитанный на возвращение в земную атмосферу, КЛА, рассчитанный на возвращение на Землю, ракета, возвращающаяся на Землю4) КЛА. возвращаемый КЛА, рассчитанный на возвращение -
7 mißgriffsicher
прил.1) тех. гарантированный от неверного включения, защищённый от неумелого обращения, рассчитанный на необученный персонал, рассчитанный на неквалифицированное обслуживание -
8 berechnet
1. 2. part adj -
9 Interpretersprache
сущ.электр. интерпретативный язык (язык программирования, рассчитанный на выполнение программ в режиме интерпретации), интерпретируемый язык (язык программирования, рассчитанный на выполнение программ в режиме интерпретации) -
10 Lead User-Konzept
сущ.менедж. план, рассчитанный на ведущего пользователя, план, рассчитанный на ведущего потребителя -
11 druckfester Tank
прил.1) авиа. бак с наддувом для повышения прочности, бак, рассчитанный на большое давление, герметичный бак, бак большого давления (выдерживающий высокое давление)2) нефт. (топливный) бак, рассчитанный на высокое давление, (топливный) резервуар высокого давления3) гидравл. резервуар высокого давления -
12 idiotensicher
прил.1) разг. предельно простой в обращении (о приборе), рассчитанный "на дурака"2) тех. не портящийся при неумелом обращении, рассчитанный на дураков -
13 missgriffsicher
прил.электр. рассчитанный на неквалифицированное обслуживание, рассчитанный на необученный персонал -
14 Eintauchkörper
сущ.аэродин. КЛА, рассчитанный на возвращение в атмосферу, КЛА, рассчитанный на вход в атмосферу -
15 Wiedereintrittskörper
сущ.1) авиа. КА, возвращаемый в плотные слои атмосферы, КА, возвращающийся в плотные слои атмосферы, КА, рассчитанный на возвращение в атмосферу, головная часть баллистической ракеты (входящая в плотные слои атмосферы)2) аэродин. аппарат, рассчитанный на возвращение (в атмосферу)3) КЛА. возвращаемая (в атмосферу) часть КЛА, возвращающийся в атмосферуУниверсальный немецко-русский словарь > Wiedereintrittskörper
-
16 mehrjährig
прил.1) общ. рассчитанный на несколько лет, многолетний (тж. бот.)2) бот. рассчитанный на много лет -
17 mißgriffsicher
гарантированный от неверного включения; защищённый от неумелого обращения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание; рассчитанный на необученный персоналNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > mißgriffsicher
-
18 narrensicher
гарантированный от неверного включения; рассчитанный на неквалифицированное обслуживание; рассчитанный на необученный персоналNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > narrensicher
-
19 Hauptweg
магистраль лесовозной дороги
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия.
[ ГОСТ 17461-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
112. Магистраль лесовозной дороги
D. Hauptweg
E. Main haulroad
Основной участок лесовозной дороги, связывающей осваиваемый лесной массив с лесопромышленным складом, грузосборочной дорогой и дорогой общего пользования или пунктом потребления и рассчитанный на весь период эксплуатации лесосырьевой базы предприятия
Источник: ГОСТ 17461-84: Технология лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptweg
-
20 Dezimalstelle
f
См. также в других словарях:
рассчитанный — вычисленный, обдуманный; выгнанный, обоснованный, замысленный, предназначенный, спроектированный, расчисленный, обсчитанный, запланированный, распланированный, проанализированный, отчисленный, зрелый, рассчитан, предусмотренный, разочтенный,… … Словарь синонимов
РАССЧИТАННЫЙ — РАССЧИТАННЫЙ, рассчитанная, рассчитанное; рассчитан, рассчитана, рассчитано. 1. прич. страд. прош. вр. от рассчитать. Плохо рассчитанная ферма. Удар был рассчитан хорошо. 2. только полн. Умышленный, преднамеренный, не случайный. Рассчитанная… … Толковый словарь Ушакова
рассчитанный — рассчитанный. Произносится [ращитанный] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рассчитанный на эффект — драматичный, мишурный, эффектный, драматический, картинный, выразительный, парадный, внешний, показной, бьющий на эффект, живописный, бьющий на внешний эффект, рассчитанный на внешний эффект Словарь русских синонимов. рассчитанный на эффект прил … Словарь синонимов
рассчитанный на развитие в последующем — рассчитанный на дополнение в последующем — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы рассчитанный на дополнение в последующем EN expendable … Справочник технического переводчика
рассчитанный на внешний эффект — прил., кол во синонимов: 16 • бессодержательный (20) • бьющий на внешний эффект (7) • … Словарь синонимов
рассчитанный на внешнее впечатление — прил., кол во синонимов: 2 • красивый (136) • рассчитанный на эффект (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассчитанный на груз в одну тонну — прил., кол во синонимов: 1 • однотонный (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассчитанный для одного — прил., кол во синонимов: 2 • одиночный (22) • предназначенный для одного (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
рассчитанный на немногих — прил., кол во синонимов: 1 • камерный (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
рассчитанный на короткий срок — прил., кол во синонимов: 1 • краткосрочный (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов